مجله حقوقی بین المللی

مجله حقوقی بین المللی

رکن مادی معاونت در جنایات بین‌المللی

نوع مقاله : علمی پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری حقوق جزا و جرم‌شناسی دانشکده حقوق دانشگاه قم
2 دانشیار گروه حقوق جزا و جرم‌شناسی، دانشکده حقوق، دانشگاه قم
چکیده
عنصر مادی جرم ازجمله ارکانی است که در ساختار جرم، جایگاه ویژه‌ای دارد. صور عناصر مادی جنایات بین‌المللی، حسب پیچیدگی و تعدد شیوه‌های ارتکاب، مختلف است. این تنوع در عنصر مادی، شیوه‌­های معاونت را نیز متفاوت خواهد کرد. بنابراین پیوسته این سؤال مطرح می‌شود که رکن مادی جرم معاونت در جنایات بین‎‌المللی چگونه شکل می‌گیرد؟ به نظر می‎رسد اولاً رفتار معاونت در حقوق بین‌الملل کیفری، اعم از فعل و ترک فعل است. ثانیاً عنصر مادی معاونت باید محقق شود. ثالثاً زمان تحقق رکن مادی معاونت در حقوق بین­‌المللی کیفری، قبل و بعد و حین جرم را در بر می‌گیرد. رابعاً شرط تأثیر یا تأثیر اساسی است که در انتخاب هر کدام از این شروط میان دادگاه­‌های بین­‌الملل کیفری رویه ثابتی وجود ندارد. در صورت عدم اثبات این شرط توسط دادگاه بین‌المللی کیفری، رابطه سببیت وجود نخواهد داشت و نهایتاً جهت خاص که در برخی آرای دادگاه بین‌­المللی به‌عنوان جزء اصلی عنصر مادی معاونت مورد توجه بوده است در آرای اخیر دیوان­‌های بین‌­المللی تصحیح شده و از ارکان مادی معاونت محسوب نمی‌شود.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Actus Reus of Aiding and Abetting in International Crimes

نویسندگان English

Arash Gharibi 1
Jalal aldin Ghiasi 2
1 Doctoral Student of Criminal Law and Criminology, Faculty of Law, University of Qom
2 Associate Professor, Department of Criminal Law and Criminology, Faculty of Law, Qom University
چکیده English

Extended Abstract
Actus reus of a crime is one of the elements that has a special place in the organization of a crime. International crimes have different forms of material elements according to the complexity and multiplicity of the ways of committing them. This diversity in the material element will also make the methods of aiding different. In the procedure of international courts, based on different legal theories, they have issued rulings that state the basis of guarantee and separation between the people involved in the commission of the crime regarding the aiding and abetting of international crimes. Certain rulings, based on the theory of criminality, have put two objective and subjective theories as the basis of their reasoning behind the findings. Another group of opinions and judgments in line with part "d" paragraph 3 of Article 25 of the Rome Statute have put forward the theory of joint criminal actions and made it the basis of the guarantee and separation of the principal from the aider and abettor. The basis of the mentioned theory should be sought in the theory of absolute metaphorical criminality and the theory of equality in the rights of common law countries. Recently, the International Criminal Court has used the criterion of crime control, acknowledging the existence of a distinction between the main perpetrator and the aider and abettor. According to this criterion, the principal perpetrator is not limited to the person who has physically committed the crime, but also includes those who, despite not being present at the scene of the crime, have control and leadership over the commission of the crime, because they are the ones who ultimately decide to commit the crime. Considering the above theoretical foundations, Therefore, the question that is constantly raised is that how the material element of aiding and abetting in international crimes organized With the descriptive and analytical method in the form of studying and following the judgments and judicial procedures of international criminal courts and the opinions of jurists and searching in the original sources of international criminal law, it seems that, firstly, the behavior of the aider and abettor in international criminal law can be both an act and an omission. Negligence in committing the act fulfills the behavior required to commit the crime and makes it possible to fulfill the material element of aiding and abetting by omission. In addition, it is not necessary for the act to be tangible, but it can include omission, which often has a decisive effect on the commission of the crime, provided that the omission of the said act is necessary along with the mental element, as a result of the possibility of the omission of the act simply by presence or spiritual encouragement. To provide help, as an aider or abettor is realized when it is accompanied by will and knowledge; Secondly, The material element of the aider and abettor must be realized; Thirdly, the time of realization of the material element of the aiding and abetting in international criminal law includes before, after and during the crime; Fourthly, the condition of effect or effect is essential that there is no fixed procedure in the selection of each of the last mentioned conditions among international criminal courts. Referring to the second and third clauses of Article 25 of Clause 3 of the Statute of the International Criminal Court, it has not commented on the quantity of assistance and assistance and its amount, that is, how much of this act must be done in order for the title of aider and abettor to be included in this guilty person. . While, the military courts of Nuremberg in 1948, in the trial of Otto Ollendorff, according to Law No. 10 of the Council, stated: the assistance provided must have a substantial effect on the crime of the principal offender. Opinions of the ICTR, ICTY and the Special Court of Sierra Leone and Cambodia emphasize the latter statement. Further, the International Criminal Court and the Special Tribunal of Lebanon consider only the influence on the occurrence of the crime as the criterion of the aider and abettor. Therefore, international criminal courts, such as ICTR and ICTY, believe that the role of the aider and abettor in the commission of a crime must have a quantitative and qualitative threshold, and they have openly spoken about the "direct and fundamental" effect in committing a crime. The International Law Commission has deemed it necessary that the aider and abettor are directly and fundamentally involved in the commission of the crime. In addition, in the commentary on the draft of the 1996 plan, it is mentioned that the aider and abettor must provide the kind of assistance that directly and fundamentally assists in the commission of the crime. Therefore, between the ICTY and ICTR, the Nuremberg and Tokyo Military Courts, and the Sierra Leone and Cambodia Courts, the common point in the material element is the existence of the basic influence of the aider and abettor on the occurrence of the crime, and on the other hand, the International Criminal Court and the Special Tribunal of Lebanon on the lack of the need for substantial influence as a condition for the occurrence of the aiding and abetting.

کلیدواژه‌ها English

Actus Reus
Court
Tribunal
Statute
Crimes
Aider and Abettor
International Criminal Law
  1. الف. فارسی

    ـ کتاب

    1. حسنی، نجیب. رابطة سببیت در حقوق کیفری. ترجمه: سیدعلی عباس نیای زارع. مشهد: نشر دانشگاه علوم اسلامی رضوی، 1385.
    2. شریعت­باقری محمدجواد. حقوق کیفری بین­المللی. تهران، نشر جنگل،
    3. قیاسی، جلال‌الدین و عادل ساریخانی، حقوق جزای عمومی. قم: پژوهشگاه حوزه و دانشگاه، 1395.
    4. ساک، کریانگ و کیتی شیایزری. حقوق بین‌الملل کیفری. ترجمه: بهنام یوسفیان و محمد اسماعیلی، تهران: انتشارات سمت، 1383.
    5. کاسسه، آنتونیو. حقوق کیفری بین‌المللی. ترجمه: حسین پیران، اردشیر امیرارجمند و زهرا موسوی، تهران: انتشارات جنگل، 1387.
    6. میر محمد صادقی، حسین. دادگاه کیفری بین‌المللی. تهران: نشر دادگستر، 1394.

     

    ـ مقاله

    1. باقری، نادیا و مهین سبحانی، «ماهیت و انواع مسئولیت معاونت در دیوان‌های بین‌المللی کیفری»، مجلة مطالعات حقوقی12، شمارة 2(1399).
    2. جانی­پور، مجتبی و معصومه لادمخی، «مفهوم موسع اقدامات مجرمانة مشترک در حقوق کیفری بین­الملل»، مجلة پژوهش حقوق کیفری 2، شمارة 6 (1393).
    3. خالقی، ابوالفتح و بهزاد جودکی، «دادگاه ذی‌صلاح در بزه معاونت در جرم در قلمرو حقوق بین‌الملل کیفری»، مجلة مطالعات حقوقی شمارة 2(1389).
    4. خالقی، ابوالفتح و مرتضی میرزایی مقدم، «مسئولیت کیفری بین­المللی در پرتو نظریة فعالیت مجرمانة مشترک»، پژوهشنامة حقوق کیفری 4، شمارة 1(1392).
    5. سلیمی، صادق، «ارتباط شورای امنیت و دیوان بین­المللی کیفری در پرتو کنفرانس کامپالا»، مجلة پژوهش حقوق عمومی، شمارة 43(1393).
    6. __________، «محدودیت­های دیوان بین‌المللی کیفری در اعمال صلاحیت نسبت به مرتکبین جنایت تجاوز»، پژوهش حقوق عمومی 22، شمارة 69 (1399).
    7. شیخ‌الاسلامی، عباس‌‌، «مبانی‌ تحولات‌ قانونی‌ در قلمرو مداخله‌کنندگان‌ در ارتکاب‌ جرم»‌، پژوهشنامة حقوق‌ کیفری 8، شمارة 1(1396).
    8. غریبی، آرش و ابوالفتح خالقی، «بررسی رکن معنوی معاونت در جنایات بین‌المللی»، مجلة حقوقی بین‌المللی 39، شمارة 68 (1401).
    9. موسوی سیدمصطفی، مهین سبحانی و مجتبی جانی‌پور، «بررسی تطبیقی جرم تبانی در دادگاه‌های کیفری بین‌المللی»، پژوهش‌نامة حقوق کیفری 10، شمارة 19(1398).
    10. نجفی، رضا، «معاونت در جنایات بین­المللی»، سالنامة ایرانی حقوق بین‌الملل و تطبیقی، روزنامة رسمی کشور، شمارة 4 (1387).
    11. نوابی فرد، مهسا و لیلا رئیسی، «بررسی تجاوز در دیوان بین‎المللی کیفری»، فصلنامة آراء 2، شمارة 1(1394).
    12. یوسفیان شوره‌دلی، بهنام، کانون مشترک مجرمانه: جستجوی توصیف مناسبی برای مسئولیت جنایتکاران بین­المللی فراسوی مباشر مادی، فصلنامة تحقیقات حقوقی 17، شمارة 68 (1393).

     

    ب. انگلیسی

    - Books

    1. Madders, k.j., Neutrality in Air Warfare. in: Bernhardt (ed.), Encyclopedia of Public International Law, Instalment 4, 1982.
    2. Mcdougal, Myres S., and Florentino Feliciano,. Law and Minimum World Public Order: The Legal Regulation of International Coercion. New Haven, Conn, Yale University Press, 1961.
    3. International law, War and Neutrality. edited by Lauterbach, vol. II, 7th ed., Edinburgh, 1965.
    4. Schabas, William. The UN International Criminal Tribunals: the Former Yugoslavia, Rwanda and Sierra Leone. Cambridge University Press 2006.

     

    - Articles

    1. Oona A. Hathaway, Alexandra Francis, Aaron Haviland, Srinath Reddy Kethireddy, and Alyssa T. Yamamoto, “Aiding and Abetting in International Criminal Law”. 104 Cornell Law Review 1593, Available at: https://scholarship.law.cornell.edu/clr/vol104/iss6/4, (2020).
    2. Zgaga, Sabina, "Participation in International Criminal Law", Law & Justice Review, Vol. 1, No. 2, (2011).

     

    - Cases

    1. Concurring Separate Opinion of Judge Eboe-Osuji|, The Prosecutor v. Jean-Pierre Bemba Gombo, ICC-01/05-01/08-3636-Anx314 June (2018).
    2. Einsatzgruppen Case," trials of war criminals befor the Nuernberg military tribunals undercontrol council Law No. 10, 526 (1948).
    3. Prosecutor v Thomas Lubanga Dyilo, Pre-Trial Chamber I, Decision on Confirmation of Charges, Case No. ICC-01/04-01/06, 29 January (2007).
    4. Prosecutor v. Momcilo Perisic, Appeal Chamber, Case No. IT-04-81-A, 28 February (2013).
    5. Prosecutor v. Germain Katanga & Mathieu Ngudjolo Chui, Pre-Trial Chamber I, Decision on confirmation of charges, Case No. ICC-01/04-01/07-717, P-T. Ch. I, 30 September (2008).
    6. Prosecutor v Thomas Lubanga Dyilo, Judgment pursuant to Art. 74 of the Statute, Case No. ICC-01/04-01/06-2842, T. Ch. I, 14 March (2012).
    7. Prosecutor v. Dusko Tadic, Trial Chamber, Opinion and Judgment, ICTY, IT-94-1-T, 7 May (1997).
    8. Prosecutor v Vasiljevic, Trial Chamber II, Judgment, ICTY, IT, 98-32- T, 29 Novamber (2002).
    9. Prosecutor v. Dusko Tadic, Appeals Chamber, Judgment, ICTY, IT-94-1-A, 15 July (1999).
    10. Prosecutor v. Naser Oric, Trial Chamber, Judgment, ICTY, IT-03-68-T, 30 June (2006).
    11. Prosecutor v. Jean- Paul Akayesu, Chamber I, Judgment, ICTR, Case No. ICTR-96-4-T, 2 September (1998).
    12. Prosecutor v. Popović, Case No. IT-05-88-A, Appeals Judgment, 1 1783 (Int'l Crim. Trib. for the Former Yugoslavia Jan. 30, 2015).
    13. Prosecutor v. Mrkšić, Case No. IT-95-13/1-A, Appeals Judgment, 1 81 (Int'l Crim. Trib. for the Former Yugoslavia May 5, 2009).
    14. Prosecutor v. jean kambanda, case no. ICTR-9323-S, ICTR T.Ch., 4 sept. 1998, paras 39 (v), (viii), (xi), 40(4).
    15. Prosecutor v. Blaškić, Case No. IT-95-14-A, Appeals Judgment, T 48 (Int'l Crim. Trib. for the Former Yugoslavia July 29, 2004).
    16. Prosecutor v. Kalimanzira, ICTR-05-88-A, Appeals Judgment, n.238 (Oct. 20, 2010).
    17. Prosecutor v. Nahimana, Case No. ICTR-99-52-A, Appeals Judgment, T 482 (Nov. 28, 2007).
    18. Prosecutor v. Sainovi, Case No. IT-05-87-A, Appeals Judgment, 919l 1676, 1679-82 with further references (Int'l Crim. Trib. for the Former Yugoslavia Jan. 23, 2014).
    19. Prosecutor v. Bemba (Bemba Case), Case No. ICC-01/05-01/13, 9 96 (Oct. 19, 2016);
    20. Prosecutor v. Ayyash, Case No. STL-11-01/I, Interlocutory Decision in the Applicable Law: Conspiracy, Homicide, Perpetration, Cumulative Charging, T 219 (Feb. 16, 2011).
    21. Prosecutor v Vasiljevic, Appeals Chamber, Judgment, Case No. IT-98-32-A, 25 February (2004).
    22. Prosecutor v. Blagojevic_jokic, case information sheet, bosnia and Herzegovina, it-02-60.-2001.
    23. Prosecutor v. Ahmad Al Faqi Al Mahdi, Case Information Sheet, icc-01/012-01/15, update 20/03/2020.
    24. Prosecutor v. Anto Furundzija, Judgement, Case No.: IT-95-17/1-T, 10 December (1998).
    25. Prosecutor v. zlatko aleksovski, IRTC T.Ch. I, 25 June (1999) (hereinafter aleksovski judgment), paras.87-89, 229.
    26. Prosecutor v. Rukundo, ICTR-2001-70-A, Appeal Judgment, 52 (Oct. 20, 2010).
    27. Prosecutor v. Taylor, Case No. SCSL-03-01-T-1283, Trial Judgment, q1 482 (Apr. 26, 2012).
    28. Prosecutor v. Kaing, Case No. 001/18-07-2007/ECCC/TC, Judgment (July 26, 2010).
    29. Prosecutor v.Zejnil Delic, zdravko mucic and esad landzo(celebici case), case no.IT-96-21-T,ICTY Y.Ch.II quarter,16 nov.1998,para.321.
    30. Prosecutor v. Charles Chankay Taylor, Trial Chamber II, Judgment, SCSL, 03-01-T, 18 May (2012).
    31. Prosecutor v.Solobadan Milosevic, case information sheet, Kosovo. Coratia.bosnia(it-02-54).(1998).

     

    - Documents

    1. UN Doc: A/51/10, Report of the international lawcommission on the work of its fortyeighth session, 6May -26 July (1996), Official Records of the general assembly, Fifty- First session, Supplement No. 10

     

  • تاریخ دریافت 13 خرداد 1403
  • تاریخ بازنگری 28 مرداد 1403
  • تاریخ پذیرش 27 شهریور 1403