تفسیر تکاملی معاهدات در حقوق بین‌الملل در پرتو قضیه اختلاف در خصوص کشتی‌رانی و حقوق مربوط به آن (کاستاریکا علیه نیکاراگوئه)

منابع:

الف) فارسی

ـ کتاب

• اقبال لاهوری، محمد؛ احیای فکر دینی در اسلام، ترجمه: احمد آرام، رسالت قلم، 1345.
• مولانا، جلال‌الدین محمد بلخی؛ غزلیات شمس تبریز، با مقدمه، گزینش و تفسیر محمدرضا شفیعی‌کدکنی، سخن، 1388.
•   ___________؛مثنوی معنوی، تصحیح: رینولد ا. نیکلسون، چاپ پنجم، هرمس، 1390.

ـ مقاله

•  سیفی، سیدجمال؛ «تفسیر معاهده در زمان و قاعده حقوق میان­ دوره­ای»، جامعه بین ­المللی و حقوق بین ­الملل در قرن بیست­ و یکم، مجموعه مقالات اهدایی به استاد دکتر محمدرضا ضیایی بیگدلی، شهر دانش، 1392.
• شفیعی کدکنی، محمدرضا؛ «تلقی قدما از وطن»، الفبا، شماره 12، 1352.
• عبدی، ایوب؛ «رأی دیوان بین المللی دادگستری در قضیه رودخانه سن­ خوان»، سالنامه حقوق بین­ الملل و تطبیقی، شماره 5، 1388، چاپخانه روزنامه رسمی جمهوری اسلامی ایران، 1391.
• فلسفی، هدایت‌الله؛ «ماجرای تفسیر در دیوان بین ­المللی دادگستری»، سالنامه حقوق بین ­الملل و تطبیقی، شماره 5، 1388، چاپخانه روزنامه رسمی جمهوری اسلامی ایران، 1391.

ب) انگلیسی

- Books

• Bjorge, Eirik, Interpretation of Treaties, Oxford University Press, 1^st Edition, 2014.
• Brownlie, Ian, Principles of Public International Law, 7^th Edition, Oxford University Press, 2008.
• Crawford, James, Chance, Order, Change: The Course of International Law, RCADI, 2013.
• Cruse, Alan, A Glossary of Semantics and Pragmatics, Edinburgh University Press, 2006.
• Fitzmaurice, Gerald, The Law and Procedure of the International Court of Justice, Martinus Nijhoff, 1993.
• Gardiner, Richard, Treaty Interpretation, Paperback Edition, Oxford University Press, 2011.
• Jennings, Robert and Watts, Arthur, 9^th Edition, Oppenheim’s International Law, 1992.
• Letsas, George, A Theory of Interpretation of the European Convention on Human Rights, Oxford University Press, 2007.
• Linderfalk, Ulf, On the Interpretation of Treaties: The Modern International Law as Expressed in the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties, Springer, 2007.
• McNair, Arnold, The Law of Treaties, Oxford University Press, 2^nd Edition, 1961.
• Romani, Carlos, Sovereignty and Interpretation of International Norms, Springer,1^st Edition, 2007.

- Articles

• Crema, Luigi, “The ‘Right Mix’ and ‘Ambiguities’ in Particular Customs: A Few Remarks on the Navigational and Related Rights Case”, in: Boschiero et al. (Ed.), International Courts and the Development of International Law. Essays in Honour of Tullio Treves, Sprinter/Asser Press, The Hague, 2013, pp. 65-76.
• Dawidowicz, Martin, “The Effect of the Passage of Time on the Interpretation of Treaties: Some Reflections on Costa Rica v. Nicaragua”, Leiden Journal of International Law, vol. 24, 2011, pp. 201-222.
• Dupuy, Pierre-Marie, “Evolutionary Interpretation of Treaties: Beyond Memory and Prophecy” in Enzo Cannizzaro (ed), The Law of Treaties Beyond the Vienna Convention, Oxford University Press, 2011, pp. 123-137.
• Elias, Taslim, “The Doctrine of Intertemporal Law”, AJIL, 1980.
• Fitzmaurice, Malgosia, “The Practical Working of the Law of Treaties” in Evans, Malcom, International Law, 3^rd Edition, Oxford University Press, 2010, pp. 172-201.
• Fitzmaurice, Malgosia, “Dynamic (Evolutive) Interpretation of Treaties”, Hague Yearbook of International Law, 2008.
• Helmersen, Sondre Torp, “Evolutive Treaty Interpretation Legality, Semantics and Distinctions”, European Journal of Legal Studies, vol. 6, Issue 1, Spring/Summer 2013, pp. 127-148.
• Linderfalk, Ulf, “The Application of International Legal Norms over Time: The Second Branch of Intertemporal Law”, Netherlands International Law Review, 2011, pp. 147-172.
• Palchetti,Paolo, “Interpreting ‘Generic Terms’: between Respect for the Parties’ Original Intention and the Identification of the Ordinary Meaning” in: Boschiero et al. (ed.), International Courts and the Development of International Law. Essays in Honor of Tullio Treves, Sprinter/Asser Press, The Hague, 2013, pp. 91-105.
• Simma, Bruno, “Mainstreaming Human Rights: The Contribution of the International Court of Justice”, JIDS, 2012, pp. 7-29.
• Tavernier, Paul, “Relevance of the Inter-temporal Law”, in James Crawford, Alain Pellet and Simon Olleson (eds), The Law of International Responsibility, Oxford University Press, 2010, pp. 397- 404.
• Waldock, Humphrey, “Third Report on the Law of Treaties”, YILC, vol. II, 1964.

- Documents

• ILC Draft Conclusions on Subsequent Agreements and Subsequent Practice in Relation to the Interpretation of Treaties 2013, ILC Report 2013 UN Doc A/68/10.
• Koskenniemi, Martti, Fragmentation of International Law: Difficulties Arising from the Diversification and Expansion of International Law, Report of the Study Group, Oxford University Press of the International Law Commission, UN Doc. A/CN.4/L.682, 2006.
• Report of the International Law Commission, UN Doc. A/60/10, 2005.
• Report of the International Law Commission, UN Doc. A/63/10, 2008, Annex A: Treaties over time.
• Statute of International Court of Justice 1945.
• Vienna Convention on the Law of Treaties 1969.
• Waldock, Humphrey, Sixth Report on the Law of Treaties, 1966 YILC, vol. II.

- Jurisprudence

• Aegean Sea Continental Shelf (Greece v. Turkey), Judgment of 19 December 1978.
• Asylum Case (Colombia v. Peru), Judgment, ICJ Reports 1950.
• British Claims in the Spanish Zone of Morocco, 2 RIAA, 1925.
• Counter-Memorial of Nicaragua, vol. I, 29 May 2007.
• Dispute Regarding Navigational and Related Rights (Costa Rica v. Nicaragua), Judgment, I.C.J. Reports 2009.
• Gabcikovo-Nagymaros Project (Hungary/Slovakia), Judgment of 25 September 1997.
• Island of Palmas Case (Netherlands v. U.S.A.), United Nations, RIAA.
• Land and Maritime Boundary between Cameroon and Nigeria (Cameroon v. Nigeria: Equatorial Guinea Intervening), ICJ Reports 2002.
• Legal Consequences for States of the Continued Presence of South Africa in Namibia (South West Africa) notwithstanding Security Council Resolution 276, 1970, Advisory Opinion of 21 June 1971.
• Legality of Use of Force (Serbia and Montenegro v. Belgium), Preliminary Objections, Judgment of 15 December 2004.
• Memorial of Costa Rica, vol. 1, 29 August 2009.
• South West Africa (Ethiopia v. South Africa; Liberia v. South Africa), Second Phase, Judgment of 18 July 1966.

ج) فرانسه

- Les Ouvrages

• Reuter, Paul, Introduction au droit des traités, Publications de l'institut Universitaire de Genève, 3e édition, 1995.
• Nascimento Silva, Geraldo Eulalio, Le facteur temps et les traités, RCADI, 1977.

- Document

• Institut de droit international, 11 August 1975, Wiesbaden resolution entitled “Le problème intertemporel en droit international public”, available at: http://www.idi-iil.org/idiF/resolutionsF/1975_wies_01_fr.pdf.

- Jurisprudence

• Différend relatif à des droits de navigation et des droits connexes (Costa Rica c. Nicaragua), Arrêt, C.I.J. Recueil 2009.
• Plateau continental de la mer Egée, Arrêt, C. I. J. Recueil 1978.